EnglishΕλληνικά
CALL US NOW ON 7000 37 47
PDF Εκτύπωση E-mail
Χρεώσεις

Χρεώσεις

Η διαδικασία της μετάφρασης είναι εξαιρετικά πολύπλοκη και αποτελείται από ένα συνδυασμό εξαιρετικής γνώσης των εμπλεκόμενων γλωσσών καθώς και μιας εις βάθος μελέτης του θέματος του κειμένου προς μετάφραση, με στόχο την σωστότερη απόδοση του περιεχομένου του προς τη γλώσσα στόχο.

Οι μεταφράσεις που προσφέρουμε, ετοιμάζονται από επαγγελματίες και πτυχιούχους μεταφραστές, με στόχο την διασφάλιση της ποιότητας του τελικού, μεταφρασμένου κειμένου.

Συνεπώς, οι χρεώσεις μας αντικατοπτρίζουν το επίπεδο ακαδημαϊκών γνώσεων και πρακτικής εμπειρίας που απαιτούνται για την σωστή διεκπεραίωση του μεταφραστικού έργου.

Χρεώσεις και τέλη:

1. Μη εξειδικευμένα κείμενα:

Χρέωση ανά 250 μεταφρασμένες λέξεις

 

2. Εξειδικευμένα κείμενα:

Χρέωση ανά 250 μεταφρασμένες λέξεις

3. Μετάφραση ιατρικών πιστοποιητικών:

22€ Η χρέωση αυτή είναι η ελάχιστη και εφαρμόζεται για την μετάφραση κειμένων με μη εξειδικευμένο περιεχόμενο όπως δημοσιογραφικά άρθρα και άλλα κείμενα γενικού περιεχομένου.

25 Η χρέωση αυτή είναι η ελάχιστη και εφαρμόζεται για τη μετάφραση κειμενων με εξειδικευμένο περιεχόμενο όπως καταστατικά και ιδρυτικά έγγραφα εταιρειών,αποφάσεων δικαστηρίου κλπ.

50 ανά πιστοποιητικό (για πιστοποιητικά έκτασης μιας σελίδας) και μετά 25€ ανά 250 λέξεις.

Έλεγχος κειμένου: Ελάχιστη χρέωση 10 ανά 250 λέξεις που θα ελεγχθούν, ανάλογα με την πολυπλοκότητα του κειμένου.

Μετάφραση ακαδημαϊκών πιστοποιητικών όπως απολυτηρίων, διπλωμάτων, πτυχίων κλπ.

 

Μετάφραση πιστοποιητικών γάμου, γεννήσεως, θανάτου κλπ.

25 ανά πιστοποιητικό (περιλαμβανομένης της πιστοποίησης τριών αντιγράφων), συν 2.50 για κάθε επιπρόσθετο αντίγραφο.

25 ανά πιστοποιητικό

Κόστος πιστοποίησης:

- Μετάφραση πιστοποιημένη με ένορκο δήλωση στο Επαρχιακό Δικαστήριο:

Κόστος χαρτοσήμων: 4,00€ για κάθε ένορκο δήλωση συν 0,50€ για κάθε τεκμήριο (δηλαδή το κάθε έγγραφο που επισυνάπτεται στην ένορκο δήλωση). Το τελικό κόστος πιστοποιήσης εξαρτάται συνεπώς από τον αριθμό τεκμηρίων στην κάθε ένορκο δήλωση.

Επιπρόσθετη χρέωση προκύπτει επίσης για την προετοιμασία της ενόρκου δηλώσεως και μετάβασης του μεταφραστή στο δικαστήριο για να ορκιστεί.


- Πιστοποίηση με τις σφραγίδες του μεταφραστή μόνο: Περιλαμβάνεται στο κόστος της μετάφρασης, ανάλογα με την περίπτωση.

Παρακαλώ σημειώστε ότι οι μεταφράσεις πιστοποιούνται με την προσωπική, επαγγελματική σφραγίδα του μεταφραστή, την σφραγίδα της Παγκύπριας Ένωσης Πτυχιούχων Μεταφραστών και Διερμηνέων και την σφραγίδα της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών. Οι μεταφράσεις που πιστοποιούνται με τον τρόπο αυτό, είναι έγκυρες και αναγνωρίζονται από δημόσιους οργανισμούς και Αρχές  στην Κύπρο και διεθνώς.

Μεταφραστικές εργασίες για φοιτητές: Μετάφραση μελετών, ερευνών κλπ για φοιτητές: Η χρέωση συμφωνείται με τον μεταφραστή ανάλογα με την πολυπλοκότητα του κειμένου και τον αριθμό των σελίδων.
Επανέκδοση μεταφρασμένου κειμένου
Ελάχιστη χρέωση 10€ για κάθε έγγραφο, ανάλογα με τον αριθμό των σελίδων.
Μετάφραση αναλυτικής βαθμολογίας
50€ (για έγγραφα μέχρι 3,5 σελίδες) (συν 2,5€ για κάθε επιπρόσθετο πιστοποιημένο αντίγραφο).

Επιπλέον χρεώσεις

Πέρα από τη χρέωση για τη μετάφραση, επιπλέον χρεώσεις ενδέχεται να προκύψουν εξαιτίας:

  • Ενός μη συνεχούς κειμένου, περίπλοκης μορφής ή παρουσίασης του κειμένου που απαιτεί επιπλέον διάθεση χρόνου
  • Ενός μη επαρκώς ευανάγνωστου αντιγράφου του κειμένου
  • Της ανάγκης διεξαγωγής επιπλέον έρευνας για εντοπισμό ορολογίας
  • Πιστοποίησης
  • Εργασίας που απαιτεί προτεραιότητα ή εργασία την οποία ο πελάτης απαιτεί να διεκπεραιωθεί εκτός των κανονικών ωρών γραφείου, κατά τη διάρκεια σαββατοκύριακου ή αργιών.
  • Επίσπευσης

Παρακαλώ σημειώστε ότι χειρόγραφα, δηλαδή μη δακτυλογραφημένα κείμενα δεν γίνονται αποδεκτά για μετάφραση.

Όλες οι πιο πάνω χρεώσεις υπόκειται σε Φόρο Προστιθέμενης Αξίας (ΦΠΑ).

 

Your are currently browsing this site with Internet Explorer 6 (IE6).

Your current web browser must be updated to version 7 of Internet Explorer (IE7) to take advantage of all of template's capabilities.

Why should I upgrade to Internet Explorer 7? Microsoft has redesigned Internet Explorer from the ground up, with better security, new capabilities, and a whole new interface. Many changes resulted from the feedback of millions of users who tested prerelease versions of the new browser. The most compelling reason to upgrade is the improved security. The Internet of today is not the Internet of five years ago. There are dangers that simply didn't exist back in 2001, when Internet Explorer 6 was released to the world. Internet Explorer 7 makes surfing the web fundamentally safer by offering greater protection against viruses, spyware, and other online risks.

Get free downloads for Internet Explorer 7, including recommended updates as they become available. To download Internet Explorer 7 in the language of your choice, please visit the Internet Explorer 7 worldwide page.